Endre søk
RefereraExporteraLink to record
Permanent link

Direct link
Referera
Referensformat
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Annet format
Fler format
Språk
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Annet språk
Fler språk
Utmatningsformat
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
Translating Shakespeare: a study of two translations into Swedish of Shakespeare´s Macbeth, and Romeo and Juliet
2000 (engelsk)Independent thesis Basic level (degree of Bachelor), 10 poäng / 15 hpOppgave
Abstract [en]

Translation of most literary texts is a rather difficult task, and there are many difficulties when translating an author of such talent and rank as Shakespeare. The purpose of this paper is to examine and compare two different translations of a few extracts from Macbeth, and Romeo and Juliet, in order to determine what problems there might be for a translator and how the different translators have dealt with these problems. The introductory chapter presents some theories and methods of translating and the discussion especially concerns translation of drama and poetry.

sted, utgiver, år, opplag, sider
2000.
Emneord [en]
Social Behaviour Law, översättningar, Shakespeare, engelska
Emneord [sv]
Samhälls-, beteendevetenskap, juridik
Identifikatorer
URN: urn:nbn:se:ltu:diva-53806ISRN: LTU-CUPP--00/81--SELokal ID: aceb5f4c-38d2-4476-9e6c-3d39f71bb387OAI: oai:DiVA.org:ltu-53806DiVA, id: diva2:1027182
Fag / kurs
Student thesis, at least 15 credits
Utdanningsprogram
English, bachelor's level
Examiner
Merknad
Validerat; 20101217 (root)Tilgjengelig fra: 2016-10-04 Laget: 2016-10-04bibliografisk kontrollert

Open Access i DiVA

Fulltekst mangler i DiVA

Søk utenfor DiVA

GoogleGoogle Scholar

urn-nbn

Altmetric

urn-nbn
Totalt: 25 treff
RefereraExporteraLink to record
Permanent link

Direct link
Referera
Referensformat
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Annet format
Fler format
Språk
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Annet språk
Fler språk
Utmatningsformat
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf