Ändra sökning
RefereraExporteraLänk till posten
Permanent länk

Direktlänk
Referera
Referensformat
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Annat format
Fler format
Språk
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Annat språk
Fler språk
Utmatningsformat
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
Translating Shakespeare: a study of two translations into Swedish of Shakespeare´s Macbeth, and Romeo and Juliet
2000 (Engelska)Självständigt arbete på grundnivå (kandidatexamen), 10 poäng / 15 hpStudentuppsats (Examensarbete)
Abstract [en]

Translation of most literary texts is a rather difficult task, and there are many difficulties when translating an author of such talent and rank as Shakespeare. The purpose of this paper is to examine and compare two different translations of a few extracts from Macbeth, and Romeo and Juliet, in order to determine what problems there might be for a translator and how the different translators have dealt with these problems. The introductory chapter presents some theories and methods of translating and the discussion especially concerns translation of drama and poetry.

Ort, förlag, år, upplaga, sidor
2000.
Nyckelord [en]
Social Behaviour Law, översättningar, Shakespeare, engelska
Nyckelord [sv]
Samhälls-, beteendevetenskap, juridik
Identifikatorer
URN: urn:nbn:se:ltu:diva-53806ISRN: LTU-CUPP--00/81--SELokalt ID: aceb5f4c-38d2-4476-9e6c-3d39f71bb387OAI: oai:DiVA.org:ltu-53806DiVA, id: diva2:1027182
Ämne / kurs
Examensarbete, minst 15 hp
Utbildningsprogram
Engelska, kandidat
Examinatorer
Anmärkning
Validerat; 20101217 (root)Tillgänglig från: 2016-10-04 Skapad: 2016-10-04Bibliografiskt granskad

Open Access i DiVA

Fulltext saknas i DiVA

Sök vidare utanför DiVA

GoogleGoogle Scholar

urn-nbn

Altmetricpoäng

urn-nbn
Totalt: 25 träffar
RefereraExporteraLänk till posten
Permanent länk

Direktlänk
Referera
Referensformat
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Annat format
Fler format
Språk
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Annat språk
Fler språk
Utmatningsformat
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf