Ändra sökning
RefereraExporteraLänk till posten
Permanent länk

Direktlänk
Referera
Referensformat
  • apa
  • harvard1
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Annat format
Fler format
Språk
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Annat språk
Fler språk
Utmatningsformat
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
Accounting terminology and translation: a linguistic challenge
Luleå tekniska universitet, Institutionen för konst, kommunikation och lärande, Pedagogik språk och Ämnesdidaktik.ORCID-id: 0000-0001-9170-1459
Luleå tekniska universitet, Institutionen för ekonomi, teknik och samhälle, Industriell Ekonomi.ORCID-id: 0000-0002-3377-6177
2013 (Engelska)Ingår i: The LSP Journal - Language for special purposes, professional communication, knowledge management and cognition, ISSN 1904-4135, E-ISSN 1904-4135, Vol. 4, nr 1, s. 30-48Artikel i tidskrift (Refereegranskat) Published
Abstract [en]

This article focuses on linguistic comparability and the understanding of accounting terms between languages in the context of international standardization of accounting principles. By analyzing the translations of the American English term income in bilingual dictionaries (English/Swedish and Swedish/English), the complexity of translating accounting terms, and the risk of miscommunication involved in the process, is highlighted.The study shows that non-technical uses of terms are commonly confused with technical uses, and that the information presented in bilingual technical dictionaries may be both incorrect and misleading. The research demonstrates the fuzzy nature of language, and shows that linguistic and cultural aspects in accounting communication cannot be ignored in the on-going work of standardizing accounting world-wide.

Ort, förlag, år, upplaga, sidor
2013. Vol. 4, nr 1, s. 30-48
Nationell ämneskategori
Didaktik Företagsekonomi
Forskningsämne
Engelska med didaktiskt inriktning; Redovisning och styrning
Identifikatorer
URN: urn:nbn:se:ltu:diva-15980Lokalt ID: f90371f4-9ef3-4903-b8f3-4ec6a7976955OAI: oai:DiVA.org:ltu-15980DiVA, id: diva2:988956
Anmärkning
Validerad; 2013; 20130801 (cano)Tillgänglig från: 2016-09-29 Skapad: 2016-09-29 Senast uppdaterad: 2018-04-30Bibliografiskt granskad

Open Access i DiVA

fulltext(205 kB)1807 nedladdningar
Filinformation
Filnamn FULLTEXT01.pdfFilstorlek 205 kBChecksumma SHA-512
750882e570a5c3f36e5179b2c8a61b277bb4b697a0667d8f0b26b4732227636e1d519cd02b627a93139c342c450fd5b46bea97c0b8014f6845b212368720baab
Typ fulltextMimetyp application/pdf

Övriga länkar

http://rauli.cbs.dk/index.php/lspcog/article/view/4080

Personposter BETA

Norberg, CathrineJohansson, Jeaneth

Sök vidare i DiVA

Av författaren/redaktören
Norberg, CathrineJohansson, Jeaneth
Av organisationen
Pedagogik språk och ÄmnesdidaktikIndustriell Ekonomi
I samma tidskrift
The LSP Journal - Language for special purposes, professional communication, knowledge management and cognition
DidaktikFöretagsekonomi

Sök vidare utanför DiVA

GoogleGoogle Scholar
Totalt: 1807 nedladdningar
Antalet nedladdningar är summan av nedladdningar för alla fulltexter. Det kan inkludera t.ex tidigare versioner som nu inte längre är tillgängliga.

urn-nbn

Altmetricpoäng

urn-nbn
Totalt: 312 träffar
RefereraExporteraLänk till posten
Permanent länk

Direktlänk
Referera
Referensformat
  • apa
  • harvard1
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Annat format
Fler format
Språk
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Annat språk
Fler språk
Utmatningsformat
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf