Twenty-eight fungal feruloyl esterases (FAEs) were evaluated for their synthetic abilities in a ternary system of n-hexane: t-butanol: 100 mM MOPS-NaOH pH 6.0 forming detergentless microemulsions. Five main derivatives were synthesized, namely prenyl ferulate, prenyl caffeate, butyl ferulate, glyceryl ferulate, and l-arabinose ferulate, offering, in general, higher yields when more hydrophilic alcohol substitutions were used. Acetyl xylan esterase-related FAEs belonging to phylogenetic subfamilies (SF) 5 and 6 showed increased synthetic yields among tested enzymes. In particular, it was shown that FAEs belonging to SF6 generally transesterified aliphatic alcohols more efficiently while SF5 members preferred bulkier l-arabinose. Predicted surface properties and structural characteristics were correlated with the synthetic potential of selected tannase-related, acetyl-xylan-related, and lipase-related FAEs (SF1-2, -6, -7 members) based on homology modeling and small molecular docking simulations.