Herein, we present the C-14 levulinate ester of 2,3-butanediol as the product of sugar fermentation liquors. The designed Brønsted acidic ionic liquid (BAIL) catalysts enable self-induced phase separation with ester products, and the role of anions has been investigated. Esterification reactions were carried out by 2,3-butanediol (2,3-BDO) and levulinic acid in solvent-free media and low temperatures (60–105 °C). For comparison, sulfuric acid, amberlite IR-120, and sulfonic acid-functionalized pyridinium ionic liquids with different anions were utilized as a catalyst upon esterification reaction. The diester product, namely, butane-2,3-diyl bis(4-oxopentanoate), was formed with a good yield (85%) and selectivity (85%) after complete conversion of 2,3-BDO in 24 h at 80 °C. The low yield (8%) of the monoester was observed. The monoester and diester were separated by a liquid–liquid extraction method. The ester products were characterized by various instrumental techniques such as 1H and 13C NMR, GC–FID, LC–MS, and FT-IR spectroscopy. The Hammett acidity functions of BAILs were determined from UV–vis spectroscopy. The catalyst was successfully recycled and reused in the processes. The spent BAILs were reused in six consecutive cycles with only a ∼7% diminished diester yield and selectivity. The produced levulinate ester will be useful as biofuel additives, solvents, plasticizers, and other applications.