Open this publication in new window or tab >>2025 (Polish)In: Antiquitates Mathematicae, ISSN 1898-5203, E-ISSN 2353-8813, Vol. 19, p. 245-264Article in journal (Refereed) Published
Abstract [pl]
Józef Marcinkiewicz, będąc w Londynie w 1939 r. napisał list do Williama Fellera, pracującego w tym czasie w Sztokholmie. Niestety, listu, którego nadawcą był Marcinkiewicz nie udało się dotychczas odnaleźć, przetrwała natomiast datowana na 11 lipca 1939 r. odpowiedź Fellera. List ten zachował się zapewne tylko dlatego, że nie zastał adresata w Londynie i odesłano go do Polski z bardzo dużym opóźnieniem (zdaje się, że już po wojnie). Poza komentarzami dotyczącymi bieżących spraw politycznych i osobistych, zawiera on wynik autorstwa Józefa Marcinkiewicza, odnoszący się do obliczeń Haralda Craméra (opublikowanych w jego książce {\it Random Variables and Probability Distribution} z 1937 r.) i do tego lapidarny komentarz samego Fellera. List pisany jest po niemiecku. Załączamy jego fotokopię, tłumaczenie na język polski oraz komentarz do rezultatu matematycznego. Oryginał znajduje się w rękach prywatnych -- w archiwum spadkobierców rodziny Marcinkiewiczów.
Abstract [en]
Józef Marcinkiewicz, while in London in 1939, wrote a letter to William Feller, who was then working in Stockholm. Unfortunately, we have not found this letter of Marcinkiewicz's. On 11 July 1939, Feller replied to Marcinkiewicz. This letter probably survived only because it did not find Marcinkiewicz in London and was sent back to Poland with a very long delay (it seems that it was after the war). The letter, apart from comments on current political and personal matters, contains one result by Józef Marcinkiewicz, referring to the calculations of Harold Cramer (in his book {\it Random Variables and Probability Distribution} from 1937), and to this a brief commentary by Feller himself. The letter is written in German. We enclose the original of this letter, its translation into Polish and mathematical commentary. The original is in private hands-in the archive of the heirs of the Marcinkiewicz family.
Place, publisher, year, edition, pages
Polskie Towarzystwo Matematyczne, 2025
Keywords
History of mathematics and mathematicians, Józef Marcinkiewicz, William Feller, central limit theorem, Matematyka i matematycy XX wieku w Polsce, Józef Marcinkiewicz, William Feller, centralne twierdzenie graniczne
National Category
Mathematical Analysis History of Science and Ideas
Research subject
Applied Mathematics
Identifiers
urn:nbn:se:ltu:diva-116061 (URN)10.14708/am.v19i1.7364 (DOI)
Note
Full text license: CC BY 3.0
2026-01-192026-01-192026-01-20